Guía de demonios (parte 6)

 Neko Majin (ネコマジン)

Mientras esos chicos en realidad no aparecen formalmente en Dragon Ball, ellos tienen todo un manga de Dragon Ball en modo parodia dedicado a ellos, por lo que son incluidos aquí. “Neko Majin” es básicamente un gato majin (ver arriba el significado de majin) Sin embargo su nombre está escrito en katakana y no en kanji (que se escribiría 猫魔人) por lo que se está haciendo énfasis el sonido de las palabras y no el significado. Sigue leyendo

Anuncios

Guía de demonios (parte 5)

Mamono (魔物)

Literalmente significa “mágico/demoníaco” (a nosotros nos gusta traducirlo cómo “espíritus malignos”) que es el término genérico para los seres  mágicos/demoníacos que aparecen en muchos animes, manga y videojuegos. Diferentes monstruos en el juego de  Castlevania  son llamados así, como los seres demoniacos en Gash Bell, mamono es curiosamente cambiado a “mamodo”). Sigue leyendo

Guía de demonios (parte 4)

Reino del demonio (魔界makai)

También conocido como “Reino oscuro del demonio”  (暗黒魔界/ankoku-makai)  y “Reino del Diablo”(悪魔界/akumakai) ¡y los tres nombres son utilizados en el manga! , un lío de nomenclaturas para algo que  (probablemente) nunca hemos visto. En cualquier caso, es del lugar que proviene Dabra, donde es el rey. Sigue leyendo

Guía de demonios (parte 2)

Majin 1 (魔人demonio-humano)

El mayor ejemplo de “Majin” de Dragon Ball es por supuesto Majin Boo, creado por el mago Bibidi y es uno de los tipos de majin  que conocemos. Boo es rosa, se puede regenerar siempre cuando una de sus células permanezca, puede absorber a otros, obtener sus poderes y características físicas…. y hacer muchas otras cosas. Sigue leyendo

Guía de demonios (parte 1)

Hay un buen número de diferentes tipos de demonios que aparece en todo Dragon Ball. Puede ser complicado tenerlos todos separados, especialmente de las variaciones usadas en las diferentes traducciones. Esta mini-guía explicará cuáles son los diferentes tipos que hay, cuál es su nombre en japonés, y qué papel tuvieron en Dragon Ball y cualquier curiosidad que sea digno de mención. Sigue leyendo