Guía del Símbolo del Kanji (parte 6)

raku

    らく (Raku)

Este es el kanji para “agradable”, “alivio” o incluso para “música”. Es utilizado por Yamcha desde la primera vez que aparece en el capítulo 7 hasta el 112, momento donde comienza el entrenamiento bajo Kame-Sen’nin  y viste el uniforme de la escuela del maestro Tortuga desde ese momento. Sigue leyendo

Anuncios

Guía del Símbolo del Kanji (parte 5)

kami

   かみ (Kami)

Este kanji se usa para “dios” o “espíritu”. En el manga se ve en la túnica que viste el  “Dios de la Tierra” (地球の神/Chikyū no Kami). También se ve en la tetera que contiene la “Super Agua Divina” (超神水/Chō-Shinsui). En el anime, el muñeco de Goku que el Sr.Popo da vida en el episodio 130 de Dragon Ball tiene este kanji escrito en las ropas en lugar del kanji tortuga de Goku. Sigue leyendo

Guía del Símbolo del Kanji (parte 4)

tsuru

   つる (Tsuru)

Este kanji significa “grulla” y es utilizado por Tsuru Sen’nin (“Duende Grulla”, 鶴/tsuru significa “grulla”) y sus discípulos Ten Shin Han y Chiaotzu, que lo visten cuando aparecen en el capítulo 113 y en el comienzo del 22º Tenka’ichi Budōkai. Ten Shin Han se quita su abrigo de la escuela de Tsuru Sen’nin para luchar en el torneo, pero se lo vuelve a poner después de concluir el torneo Sigue leyendo

Guía del Símbolo del Kanji (parte 3)

go

   ご  (Go)

Este kanji significa algo como “percibir”, “entender” o “ser consciente de”  y es utilizado  para escribir el go en los nombres de  Goku, Gohan y Goten. Esto está ligado con la novela clásica china Viaje al Oeste, en que Dragon Ball  que se basa muy libremente en ella. En esta historia el Rey Mono comienza estudiando bajo un místico Taoista, quien le da el nombre religioso de “Sun Wukong” Sigue leyendo

Guía del Símbolo del Kanji (parte 2)

Símbolos Kanji

Este listado de kanji no tiene ningún orden concreto. Se ha escogido para organizarlos en orden decreciente a medida que va avanzando la serie, pero puede ser arbitraria a veces. También, hay que recordar que todo el listado de las lecturas de kana que figuran junto al personaje no es la única lectura, pero son las más frecuentes en la serie. Sigue leyendo

Guía del Símbolo del Kanji (parte 1)

Guía del Símbolo del Kanji

Esta mini-guía abarca los numerosos kanji que aparecen en la ropa o en diferentes artilugios a través de la serie. El listado incluye su significado, quien lo usa, y cuando. Sin embargo esta guía está dirigido al fan de habla española (en el texto original la inglesa) sin mucho conocimiento de japonés Sigue leyendo

Guía de demonios (parte 6)

 Neko Majin (ネコマジン)

Mientras esos chicos en realidad no aparecen formalmente en Dragon Ball, ellos tienen todo un manga de Dragon Ball en modo parodia dedicado a ellos, por lo que son incluidos aquí. “Neko Majin” es básicamente un gato majin (ver arriba el significado de majin) Sin embargo su nombre está escrito en katakana y no en kanji (que se escribiría 猫魔人) por lo que se está haciendo énfasis el sonido de las palabras y no el significado. Sigue leyendo

Guía de demonios (parte 5)

Mamono (魔物)

Literalmente significa “mágico/demoníaco” (a nosotros nos gusta traducirlo cómo “espíritus malignos”) que es el término genérico para los seres  mágicos/demoníacos que aparecen en muchos animes, manga y videojuegos. Diferentes monstruos en el juego de  Castlevania  son llamados así, como los seres demoniacos en Gash Bell, mamono es curiosamente cambiado a “mamodo”). Sigue leyendo