Novedades en el doblaje catalán de Kai saga Bu

Actualmente se está doblando en catalán  Dragon Ball Kai saga Bu, y Marc Zanni, actor de doblaje que da voz  a Goku y director de doblaje de la serie, ha confirmado cambios en lo que respecta a la serie de Dragon Ball Z.

Las novedades frente a DBZ son mantener los nombres originales de los personajes, ya que en DBZ fue adaptado del francés, y otros aspectos de traducción que se “inventaron” en su momento. Como adelanto ha confirmado que al anteriormente  conocido  como Monstre Bu se le llamará Majin Bu.

En la misma entrada el usuario M Ruiz pregunta que si Bu en su forma malvada seguirá siendo Antoni Forteza y Marc le ha confirmado que así es.

Sobre los actores de doblaje, comenta que ha tenido que substituirlos por diferentes motivos pero confirma el regreso de Jordi Vila, actor que da voz a Majin Bu(que por motivos personales no pudo dar voz a Bu en las películas de BoG y FnF). Y que se podrá volver a escuchar al mismo Gohan y Videl de la serie.

MarcZanniBlog

Texto del Blog de Marc Zanni

Fuente: El Blog d’en Marc Zanni

Si lo compartes, no cuesta poner la fuente.

Visita el Facebook de El Comentarista del manga.

 

Anuncios